對臺灣聽眾而言，純純這個藝名在1932年年中突然蹦出來，但在一手提拔她的唱片公司來說，他們是有計畫的捧出一個歌路多元的明日之星。
在前兩篇解謎文當中已經為各位純粉隆重的揭露，純純是先以本名「清香」或「劉清香」，出版了229軌錄音，才改名純純的。
不到十年間，她為古倫美亞總共錄了將近七百面唱片，不管怎麼看，都是非常驚人的數字啊。
一切的起點，都要回到1929年。
過去的研究以為，1914年臺灣最早的唱片以客家音樂打響第一聲雷之後，要到1930年，客家採茶戲在唱片史上才首次出現女性旦角。實際上，1927年的金鳥印唱片就有葉氏阿妹錄了24軌改良採茶。尚未進入30年代，清香與所屬的「小鳳園」也灌錄了14面唱片，包括〈紅娘過渡〉、〈游河南〉、〈浪子回頭〉、〈金錢記〉、〈道公君斬子〉。
小鳳園是個小小的客家戲班，從唱片資料看來，演唱者似乎只有清香、林泰山、張福來三人，而且就算唱片聽起來只有兩人的聲音，還是寫著三人的名字。
更有趣的是，不管是「三腳採茶戲」或後來的「改良採茶」，劇目通常都是由「一生一旦」或「一生兩旦」擔綱，小鳳園顯然走的是自成一格的路線。
〈浪子回頭〉這首曲子，就是只有男女主角各一人的說唱，內容來自客家三腳採茶戲「十大齣」的第十齣「十送金釵」。
歌詞單讀起來，除了一開始男主角對「臺灣婦女」開的地圖砲獨白（「你們這些女人齁都老是……」），兩人的對話只有骨幹的字句，省略了許多的對話細節，特別是那些兩人眉來眼去、喂來唷去的襯字虛字。這代表的是──要用聽的才過癮啊！
兩個歌手說的都是四縣腔客家話，雖然清香的演唱火候未到，她的音調活潑，細幼的嗓音俐俐落落的說著客家話。
年僅十五歲的她扮的是「阿乃姑」，與她演對手戲的賣貨郎為了討美人歡心，一送金釵、二送包頭、三送涼水粉、送啊送不停，唱到全身家當全部送光光，你說，這是不是真愛呢？
無論賣貨郎是否真的愛上阿乃姑，我們知道的是，古倫美亞從此牢牢黏住清香了！
＃本文的寫作感謝唱片收藏家徐登芳醫師支援，原文刊登於臺北一九三二粉專